Suppose, supposing и what if могут заменять if и используются обычно в разговорной речи. Часто, условия, которые начинаются с этих слов, используются самостоятельно, без основной части. Она может подразумеваться.
Suppose I don’t have my passport with me, will you let me in? – Предположим, у меня с собой нет паспорта, вы меня впустите? Supposing the weather was fine, would you go out with me? – Допустим, погода была бы хорошей, ты бы пошёл со мной гулять? What if we hadn’t taken a taxi? – Что если бы мы не поехали на такси?
Условие можно перефразировать при помощи союзов or и otherwise – или, иначе, в противном случае.
Call your mom, or/otherwise she will worry. – Позвони своей маме, или/иначе она будет переживать. = If you don’t call your mom, she will worry. – Если ты не позвонишь своей маме, она будет переживать.
Условие можно выразить инверсией, то есть обратным порядком слов в условной части. Такое построение фразы свойственно формальной речи.
- В условиях первого типа используют should:
Should you miss your bus, you’ll have to walk. (If you miss your bus, you’ll have to walk.) – Если ты пропустишь свой автобус, тебе придётся идти пешком. - В условиях второго типа используют be:
Were this soup any better, I would tip. (If this soup were any better, I would tip.) – Если бы этот суп был получше, я бы оставил на чай. - В условиях третьего типа используют have:
Had I seen Laura, I would have come up to say hi. (If I had seen Laura, I would have come up to say hi.) – Если бы я видел Лору, я бы подошёл поздороваться.
А мы продолжаем узнавать, чем же мы можем заменить if в условных предложениях. Первую часть урока смотрите по ссылке под видео. Я - Настя, это- РЕ. Поехали!
Suppose/Supposing -Допустим, предположим.
Suppose/Supposing he called. Would you answer?
Suppose/Supposing we hadn’t brought our umbrellas!
what if- что если. Чаще всего используется со 2ым типом условий:
What if I didn’t have to get up so early every day! - Что если мне не нужно было бы просыпаться так рано каждый день!
Мы можем использовать в условиях даже or/otherwise:
You’ve got to start studying, or/otherwise you’ll fail all those exams. - Ты должен учиться, или/в противном случае провалишь экзамен. Тоже самое значение в принципе эти союзы приобретают и в русском языке: если не будешь учиться, не сдашь.
Ещё мы можем использовать инверсию в условиях. Но сразу хочу отметить, что инверсия характерна для официального стиля, употребляется довольно редко, характерна в основном только для структур, которые мы с вами рассмотрим.
Should you need any help, don’t hesitate to call- очень формальная фраза. Should здесь заменяет if.
Инверсия с had:
Had I known you were waiting outside, I would have invited you to come in. (If I had known you were waiting outside …)
3. В официальных текстах часто используется структура If +were+to+V для очень маловероятного предположения о каких-то будущих событиях:
If the Prime Minister were to resign, there would have to be a general election within 30 days.
И как раз в части с if мы можем сделать инверсию, чтобы придать ещё более официальный оттенок высказыванию:
Were the Prime Minister to resign, there would have to be a general election within 30 days.
EN
